Une journée en Bretagne

Chanson pour les 3º ESO- ELLE ME DIT - MIKA.

Pour les élèves de première année de la ESO: Alouette!!! Bienvenue à notre Blog de Français. Vous initier vos études de français, donc on va commencer par une chanson très connue en France et que tous les enfants chantent.

LE PETIT NICOLAS CHAPITRE 4 - "LE FOOTBALL". Lecture et audio.

http://notrelecture1.canalblog.com/archives/2008/12/01/11587997.html

LE PETIT NICOLAS CHAPITRE 3 - "LE BOUILLON". Lecture et audio.

http://notrelecture1.canalblog.com/archives/2008/11/26/11521690.html

LE PETIT NICOLAS CHAPITRE 2 - Ici vous pouvez trouver la lecture et l'audio du deuxième chapitre du P. Nicolas.

http://notrelecture1.canalblog.com/archives/2008/11/26/11521685.html

LE PETIT NICOLAS CHAPITRE 1 - Ici vous pouvez trouver la lecture et l'audio du premier chapitre du P. Nicolas.

http://notrelecture1.canalblog.com/archives/2008/11/26/11521669.html

BONJOUR À TOUTES ET À TOUS !!! CETTE ANNÉE NOUS ALLONS À NOUVEAU RÉOUVRIR LE BLOG DES APPRENANTS DE FRANÇAIS DU IES PEDRAS RUBIAS DE SALCEDA DE CASELAS. DONC, J'ATTENDS TOUS VOS COMMENTAIRES, VOS PARTICIPATIONS. MERCI !!!! À BIENTÔT

Voilà la surprise sur la liste des tubes de cette année, René la Taupe. Il y en a qui aime, d'autre quin'aime pas. Chacun ses goûts, vous n'allez pas lancez un débat sur une taupe ... mais en tout cas mes élèves ce sont bien amusés ...
Vous pouvez écrire des commentaires, Luis.

Voilà le nouveau tub en français qu'on peut écouter en Espagne. les élèves de français on eu déjà la possibilité de l'écouter en classe ... profitez-en.

BONNES VACANCES

Fini les cours, les devoirs, les examens....
C'est beau la mer, les longues promenades...Profitez-en.
Et à Paris? Voyez bien la plage de Paris en 3D

À BIENTÔT

Sinto non terme despedido de vous, pero vraiment dábame tanta peniña....vous allez TOUS me manquer!!!!!!!!

Espero que vós tamén me botedes un pouquechiño de menos!!!!

Moitos biquiños = des millards de bisous!!!!!

JOURNÉE DE LA PLANÈTE

Boas a todas e a todos os incondicionais deste Blog !!!
Yannick Noah é un ex-tenista que gañou o prestixioso torneo parisino de Roland-Garros en 1983. Hoxe en día adícase a canción e a defensa do planeta.
Un do seus temas en favor do planeta é "Aux arbres citoyens", título inspirado do refrán do hinmo nacional francés a "Marseillaise", "aux armes citoyens". Esta paralelismo entre árbores e armas é moi significativo.
Disfrutade da canción e pensade realmente no que o cantante nos quere dicir coas suas palabras.

Un saúdo e ata pronto, Luís.

La journée de la Terre - O día da Terra

O día 22 de abril celébrase o día do planeta Terra.  Para que pensedes nos serios problemas ambientais dun xeito "diferente" deixovos unha canción de Christophe Maé titulada "C'est ma terre".


 

Separar o lixo =  Trier ses déchets

JOURNÉE DE LA FEMME- DÍA DA MULLER

      Neste episodio, Titeuf, personaxe ben coñecido por todos vós, dase conta de que as mulleres traballan por todas partes e comeza a sospeitar que elas están facendo unha conspiración mundial para dominar o mundo...Finalmente seu pai dille a verdade: as mulleres teñen emprego porque se esforzan moito, traballando o doble ou o triple que un home, e que noutros paises nin sequera teñen os mesmos dereitos que os homes.

Podes ver estes debuxos animados sen entender todo o que din...simplemente escoita e mira.

Se queres coñecer a Zep, o "pai" de Titeuf, en carne e "pixels", como el di, podes facer clic aquí. Poderás ler algunha banda deseñada de Titeuf, ver outros traballos do autor, velo debuxando e asinar no seu libro de ouro...

2º ESO: Le passé composé avec ÊTRE

Fai clic sobre a imaxe para ver a animación


Être ou Avoir?:  http://leonardofrances.en.eresmas.com/Exercices/etreavoir1.htm
Completar co passé composé: http://atschool.eduweb.co.uk/rgshiwyc/school/curric/French/PerfectTense/Perfect2.htm
Concordancia do participio: http://claweb.cla.unipd.it/home/smazurelle/dynamots/a2/m5/ae_exo_pronominaux1.htm

La France vue du ciel

Cortos de animación francesa

Este corto de animación titulado "French Roast" foi seleccionado e premiado na sección 3D do festival ArtFutura celebrado en Barcelona entre finais de outubro e primeiros de novembro de 2009.
É unha "pequena" obra de arte de Fabrice O. Joubert e do equipo de The Pumpkin Factory. Moi divertida.

Seguindo cos cortos de animación aquí tendes a trepidante historia dun "poulpe" (polbo) que ten que salvar á súa amada dunha morte segura. Titúlase "Oktapodi" e foi creado no 2007 por 6 estudiantes da escola de imaxe parisina "Les Gobelins". Levou o Oscar 2009 de cortos de animación.

La Saint-Valentin ou como dicir "gústasme" ou "quérote"

Do “gustar” ao “querer “ o amor ten moitos grados. Aprende como dicir o que sintes por alguén.

Gústasme

• Je t'aime bien
• Tu me plais bien, tu sais
• Je te trouve super
• J'aime bien être avec toi
• Je me sens bien avec toi

Ámote

Aquí tendes unha preciosa canción de amor, un SLAM, interpretado por "Grand corps malade" (traducido literalmente "corpachón enfermo", o House da música francesa). O tema titúlase "Comme une évidence".

Il faut avouer qu'elle a des yeux, ils sont même pas homologués

Des fois ils sont verts, des fois jaunes, je crois même que la nuit ils sont violets

Quand je m'enfonce dans son regard, je perds le la je n'touche plus le sol
Je me perds profondément, et j'oublie exprès ma boussole

Teño que confesar que ela ten uns ollos que nin sequera está homologados
Ás veces son verdes, ás veces amarelos, mesmo creo que pola noite son de cor violeta.
Cando me afundo na súa mirada, perdo o tono e non o atopo

Pérdome profundamente et esquezo a propósito a miña brúxula.

Depuis que je la connais, je ressens des trucs hallucinants

Je me dis souvent que j'ai eu de la chance de lui avoir plu, sinon

J'aurais jamais su qu'un rire pouvait arrêter la Terre tourner

J'aurais jamais su qu'un regard pouvait habiller mes journées.

Desde que a coñezo, sinto cousas alucinantes.

Dígome moitas veces a min mesmo que tiven sorte de gustarlle senón

Nunca sabería que unha risa pode parar o mundo

Nunca sabería que unha mirada pode arroupar os meus días.

         Este é un clásico dos namorados, unha canción titulada "Ces mots stupides" de F. Sinatra actualizada por Jeanne Cherhal e Albin de la Simone, coa letra en sobreimpresión. Hai un tempo tamén a cantaron Robbie Williams e Nicole Kidman (podes pulsar aquí para ver o videoclip tamén en inglés).

NOËL EN FRANCE

Pour tout savoir sur Noël en France tu peux visiter:

http://www.joyeux-noel.com/    

http://www.culture.gouv.fr/culture/noel/franc/noel.htm

O Nadal en Francia - Noël en France: escaparates - vitrines (Paris)

París é unha festa!!!
Estos escaparates animados do Nadal 2009 foron diseñados polas casas de moda Chanel e Dior e postos a funcionar por un experto en marionetas. O tema que serviu de inspiración este ano é Rusia.

Les verbes français (audio)

Escoita e practica os verbos franceses máis básicos.

Astérix et Obélix: Joyeux anniversaire

Os dous héroes galos están de cumpreanos- Fan nada menos que 50 anos. Visita estas páxinas
para enteirarte ben da festa...en français ou en castelán

Os alumnos de Salceda aparecen no xornal

Para ler a nova no xornal, fai clic aquí

Visita da vila de Vannes

Vannes ten un porto deportivo e un casco vello cheo de edificios medievais e renacentistas , un lugar que pertence a outros tempos...

Xornada de canoë-kayak

Fixo un día marabilloso na praia e todos disfrutamos moitísimo!

Como un soño

Non é máxico este lugar?

A vila de Dinan.

Luns: xornada con paseo pola praia

O luns, os rapaces compartiron clases e comedor escolar cos seus correspondentes e, ademais deron un paseo pola praia de Carnac.

Fin de semana coas familias

Os rapaces foron ás casas das familias francesas a coñecelas e a pasar uns días inolvidables.
Podedes comprobar nestas imaxes que Bretaña é a Galicia francesa. Que bonita é Bretaña!

Recepción no Collège e primeiro encontro

Chegou por fin o momento de coñecer aos correspondentes! Canta ilusión neste primeiro encontro:

pequeno refrixerio, risas, ledicia...Pódese ver nestas imaxes.